Sprichwörter rund ums Herz / Idioms

Rose_7

Sprichwörtliche Redensarten

Etwas auf dem Herzen haben.
Sich etwas zu Herzen nehmen.
Seinem Herzen einen Stoß geben.
Sein Herz ausschütten.
Aus seinem Herzen keine Mördergrube machen.
Das Herz auf der Zunge haben.
Das Herz ist ihm in die Hose gerutscht.
Das Herz läuft ihm mit dem Kopf davon.
Wes das Herz voll ist, des geht der Mund.
Ein Herz und eine Seele.
Das Herz ist stärker als der Kopf.
Was nicht von Herzen kommt, das geht nicht zu Herzen.
Jemandem aus dem Herzen sprechen.

Idioms

a bleeding heart

a broken heart

break your heart

close to your heart, dear to your heart, near and dear to your heart

cross my heart

cry your heart out, work your heart out

eat your heart out

from the bottom of your heart, at the bottom of your heart

a heart of gold

in your heart of hearts

lose heart

lose your heart

open your heart, pour out your heart heart

set your heart on something

take something to heart

wear your heart on your sleeve

your heart bleeds for someone

your heart hardens harden your heart

your heart is in the right place

your heart is in your mouth

your heart isn't in something


französische Redewendungen